യിരെമ്യാവു 31:3

“നിത്യമായ” എന്ന വാക്കു ഒരു പ്രത്യേക ജോലി ചെയ്യുന്നു; അതു രണ്ടു ദിശയിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ആ വാക്കു കേൾക്കുമ്പോൾ നാം ഭാവിയെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുന്നു — നില്ക്കാത്ത സ്നേഹം. യിരെമ്യാവിന്റെ കാര്യം പിന്നിലേക്കും ഓടുന്നു. ആ സ്നേഹത്തിനു അവസാനമില്ലെങ്കിൽ അതിനു തുടക്കവുമില്ല; അതായതു അതു തുടങ്ങിയ ഒരു തീയതിയില്ല, അതിനു കാരണമായ ഒരു സംഭവവുമില്ല. യിസ്രായേൽ നന്നായി പെരുമാറിയപ്പോൾ അതു തുടങ്ങിയില്ല; അവർ പെരുമാറാതിരിക്കുമ്പോൾ അതു അവസാനിക്കുകയുമില്ല.

ഇതു ആരോടാണു പറയുന്നതു എന്നു നോക്കുമ്പോൾ അതു വളരെ പ്രധാനമാണു. തകർക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ജനതയാണിതു — യെരൂശലേം ഭീഷണിയിൽ, നാടുകടത്തലുകൾ നടക്കുന്നു, അതു പറഞ്ഞതിനു പ്രവാചകൻതന്നെ തടവിൽ കയറിയിറങ്ങുന്നു. ഇവിടെ വർണ്ണിക്കുന്ന സ്നേഹം എന്തായാലും ഇപ്പോഴത്തെ പ്രകടനത്തോടുള്ള പ്രതികരണമല്ല.

രണ്ടാം ഭാഗം പ്രവർത്തനരീതി വിശദീകരിക്കുന്നു: അതുകൊണ്ടു ദയയാൽ ഞാൻ നിന്നെ ആകർഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ക്രിയ വലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണു — കിണറ്റിൽനിന്നു വെള്ളം കോരുന്നതിനു, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നു തന്നിലേക്കു വലിക്കുന്നതിനു ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കു. അതു മൃദുവല്ല, എന്നാൽ ബലപ്രയോഗവുമല്ല. അതു വലിവിനെ വർണ്ണിക്കുന്നു.

വലിക്കുന്നതു “ദയ” ആണു — എബ്രായയിലെ ഉടമ്പടിവാക്കു: കൂറു, ബന്ധിതനായി നില്ക്കുന്നവന്റെ വിശ്വസ്തത. അതുകൊണ്ടു ഈ ചിത്രത്തിലെ കയറു വികാരംകൊണ്ടല്ല ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നതു. ഒരു പ്രതിബദ്ധതകൊണ്ടാണു; അതു വലിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.