യോഹന്നാൻ 3:16

സാധാരണ ഊന്നലായി വായിക്കുന്ന വാക്കു യഥാർത്ഥത്തിൽ രീതിയെക്കുറിച്ചുള്ളതാണു. “ഇത്ര സ്നേഹിച്ചു” എന്നല്ല; “ഇപ്രകാരം സ്നേഹിച്ചു” എന്നാണു — തുടർന്നുവരുന്നതു ആ രീതിയുടെ വർണ്ണനയാണു.

അതു ഈ വാക്യത്തെ ഒരു ആശ്ചര്യപ്രകടനത്തിൽനിന്നു ഒരു വിശദീകരണമാക്കി മാറ്റുന്നു. സ്നേഹം അളക്കുകയല്ല. അതു തെളിയിക്കുകയാണു; ആ തെളിവു കൊടുക്കലാണു.

“ലോകം” എന്നതാണു രണ്ടാമതു നിന്നു ചിന്തിക്കേണ്ടതു. യോഹന്നാന്റെ പദാവലിയിൽ അതു ഭൂഗോളത്തിനുള്ള നിഷ്പക്ഷ പദമല്ല; ദൈവത്തിനെതിരെ നില്ക്കുന്ന മനുഷ്യക്രമത്തിനു അവൻ ആവർത്തിച്ചു ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കാണു. അതാണു ഇവിടെ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നതു. പശ്ചാത്തലദൃശ്യമായ ലോകമല്ല; ഇതിനകം അനുഭാവമുള്ള ഭാഗവുമല്ല.

രണ്ടാം പകുതിയുടെ ഘടന മനഃപൂർവ്വം വിശാലവും പിന്നെ മനഃപൂർവ്വം ഇടുങ്ങിയതുമാണു. “വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവനും” — ആരും, ഒരു വിഭാഗവും പറയുന്നില്ല; ന്യായാധിപസംഘത്തിലെ ഒരംഗത്തോടു സംസാരിക്കുന്ന ഒരു യെഹൂദ ഉപദേഷ്ടാവിനു അതായിരുന്നു പ്രകോപനപരമായ ഭാഗം. പിന്നെ: നശിച്ചുപോകാതെ. നാശം സ്വാഭാവിക അവസ്ഥയായി കണക്കാക്കുന്നു — വാക്യത്തിലെ ഏറ്റവും അപ്രിയമായ ഭാഗവും, ബാക്കിയുള്ളതു സുവാർത്തയാകുന്നതിന്റെ കാരണവും അതാണു.

ഇതു കേട്ടുനില്ക്കുന്ന നിക്കോദേമൊസ് ഈ സുവിശേഷത്തിൽ രണ്ടു തവണകൂടി വരുന്നു. അവസാനത്തേതു അടക്കത്തിലാണു — ഏകദേശം നൂറു റാത്തൽ സുഗന്ധവർഗ്ഗവുമായി ഒരു കല്ലറയിലേക്കു. അസംബന്ധമായ ഒരു അളവു; ആ സംഭാഷണം ഒടുവിൽ എവിടെ എത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ചു യോഹന്നാൻ നല്കുന്ന ഏക സൂചനയും അതാണു.