യെശയ്യാവു 35:4

വാക്യം തുടങ്ങുന്നതു മറ്റാരോടോ ഉള്ള ഒരു നിർദ്ദേശത്തോടെയാണു. “ധൈര്യം കെട്ട ഹൃദയമുള്ളവരോടു പറവിൻ.” ഭയപ്പെട്ടവരോടു സംസാരിക്കുംമുമ്പു ദൈവം അവരുടെ അടുത്തുനില്ക്കുന്നവരോടു സംസാരിക്കുന്നു, അവർക്കു പറയാൻ ഒന്നു കൊടുക്കുന്നു.

അതു എളുപ്പം വിട്ടുപോകാവുന്നതും സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുമാണു. ഭയപ്പെട്ടവർ ഇതു സ്വയം കണ്ടെത്തും എന്നു യെശയ്യാവു കരുതുന്നില്ല. സന്ദേശം ഒരു വ്യക്തിയിലൂടെയാണു എത്തിക്കുന്നതു — ആശ്വാസം യഥാർത്ഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന വഴിയും അതുതന്നെ.

“ധൈര്യം കെട്ട ഹൃദയം” എന്നതു എബ്രായയിൽ “തിടുക്കമുള്ള ഹൃദയം” എന്നതിനോടു അടുത്താണു — മുന്നോട്ടു പാഞ്ഞുപോകുന്ന, വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന ഹൃദയം. അതു ഒരു ശാരീരിക ചിത്രമാണു; അതു ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു: ഭയം സാധാരണ ബലഹീനതയായല്ല, വേഗതയായാണു അനുഭവപ്പെടുന്നതു — സാഹചര്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലും വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന മനസ്സു.

അതിനെതിരെ ആദ്യവാക്കു “ഉറപ്പുള്ളവരായിരിപ്പിൻ” എന്നാണു; എബ്രായയിൽ അതു ഉറപ്പിനെക്കുറിച്ചാണു, കട്ടിയാക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചു. വേഗം കൂട്ടുക എന്നല്ല. ശാന്തരാകുക എന്നുമല്ല. ഉറയ്ക്കുക.

പിന്നെ കാരണം; അതു മിക്ക ആശ്വാസവാക്കുകളെക്കാളും അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണു. “നിങ്ങളുടെ ദൈവം പ്രതികാരവുമായി വരും; അവൻ വന്നു നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.” രണ്ടും ഒരൊറ്റ വാക്യമാണു. ഇവിടെ ഭയപ്പെട്ടവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതു ഒന്നും കുഴപ്പമില്ല എന്നല്ല, അതിനെക്കുറിച്ചു എന്തെങ്കിലും ചെയ്യപ്പെടും എന്നാണു — പ്രവർത്തിക്കാൻ അധികാരമുള്ള ഒരാൾ ആ അനീതി ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടു, കണക്കു തീർക്കുന്ന അതേ വരവുതന്നെയാണു രക്ഷിക്കുന്ന വരവും.