ഗലാത്യർ 2:20

ഈ വാക്യം മനഃപൂർവ്വം സ്വയം വൈരുദ്ധ്യപ്പെടുന്നു; ആ വൈരുദ്ധ്യം പരിഹരിക്കുന്നുമില്ല. “ഇനി ജീവിക്കുന്നതു ഞാനല്ല, ക്രിസ്തുവത്രേ എന്നിൽ ജീവിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ജീവൻ വിശ്വാസത്താൽ ജീവിക്കുന്നു.”

അതായതു: ഞാൻ ജീവിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു. തുടർച്ചയായ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളിൽ പൗലൊസ് രണ്ടും നിലനിർത്തുന്നു; ആ പിരിമുറുക്കമാണു കൃത്യമായ ഭാഗം. എന്തെങ്കിലുംകൊണ്ടു മാറിപ്പോയിട്ടുള്ളവർക്കു അതു വർണ്ണിക്കാനുള്ള പ്രയാസം അറിയാം. നീ തിരിച്ചറിയാവുന്നവിധം അതേ ആൾതന്നെ. നീ പ്രവർത്തിക്കുന്നതു അതേ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല.

“ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു” എന്നതു, കഴിഞ്ഞ ഒരു പ്രവൃത്തിയെയും അതിന്റെ തുടരുന്ന ഫലത്തെയും വർണ്ണിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രീക്ക് കാലരൂപത്തിലാണു. ദിവസേന ക്രൂശിക്കപ്പെടുന്നു എന്നല്ല, ഒരിക്കൽ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു എന്നു മാത്രവുമല്ല. എന്തോ സംഭവിച്ചു; അതിന്റെ ഫലം ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയാണു.

പിന്നെ അവസാനഭാഗം — അവിടെയാണു ഈ വാക്യം ഉപദേശത്തിൽനിന്നു വ്യക്തിപരമാകുന്നതു. “എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എനിക്കുവേണ്ടി തന്നെത്താൻ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തവൻ.” ന്യായപ്രമാണത്തെയും കൃപയെയും കുറിച്ചു പത്രൊസിനോടു കടുത്ത ഒരു പരസ്യവാദം നടത്തിയശേഷം, അവൻ അതു ഏകവചനത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മെ സ്നേഹിച്ചു എന്നല്ല. എന്നെ.

ആ മാറ്റം വികാരപ്രകടനമല്ല; വാദത്തിന്റെ കാതലാണു. പൊതുവായ ഒന്നിനു — ഒരു നിയമസംഹിതയ്ക്കു, ഒരു ആചാരത്തിനു, ഒരു വംശാടയാളത്തിനു — വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യപ്പെട്ട ഒന്നിനോടു കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നതായിരുന്നു തർക്കം മുഴുവൻ. ആ വ്യക്തിപരമായ കാര്യത്തിനു പേരു പറഞ്ഞു നിർത്തുകയാണു പൗലൊസിന്റെ ഉത്തരം.