൨. കൊരിന്ത്യർ 5:21

ഈ വാക്യം ഒരു കൈമാറ്റമായാണു ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതു; രണ്ടു പകുതികളും അതിരുകടന്നതാണു.

“പാപം അറിയാത്തവൻ” — ആ യോഗ്യത സമ്പൂർണ്ണമാണു, വാദമില്ലാതെ പറയുന്നതുമാണു. “പാപം ആക്കി.” പാപിയാക്കി എന്നല്ല, പാപം ചുമപ്പിച്ചു എന്നുമല്ല — രണ്ടും പറയാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു. പൗലൊസ് നാമംതന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു; ആ ഫലം മനഃപൂർവ്വം ഞെട്ടിക്കുന്നതാണു.

“നമുക്കുവേണ്ടി” എന്നതാണു വഴിത്തിരിവു. മൂലഭാഷയിലെ ആ പദം “പകരം”, “വേണ്ടി” എന്നൊക്കെ അർത്ഥമാക്കുന്നു — പകരംനില്ക്കലിന്റെ ഭാഷ; ഒരാൾ മറ്റൊരാൾ നില്ക്കേണ്ടിയിരുന്നിടത്തു നില്ക്കുന്നു.

രണ്ടാം പകുതി അതു കൃത്യമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. “അവനിൽ നാം ദൈവത്തിന്റെ നീതി ആകേണ്ടതിനു.” വീണ്ടും വിശേഷണമല്ല, നാമം. നീതിമാന്മാരാകുക എന്നല്ല — അതു സ്വഭാവത്തിലെ മെച്ചപ്പെടലിനെ വർണ്ണിക്കും. നീതി ആകുക — എതിർദിശയിൽ പ്രയോഗിച്ച അതേ വ്യാകരണപരമായ അതിരു.

അതുകൊണ്ടു ഈ വാക്യം ഒരു നേരായ കൈമാറ്റമായി പണിതിരിക്കുന്നു; ലഭ്യമായ ഏറ്റവും ശക്തമായ പദങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; മയപ്പെടുത്താൻ നടുവിൽ ഒന്നുമില്ല.

ഇതു സ്ഥാനപതികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഭാഗം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. അതായതു ഈ വാക്യം ഒരു ഉപദേശക്കുറിപ്പല്ല. അതു ആ അപേക്ഷയുടെ ഉള്ളടക്കമാണു — ഒരു സ്ഥാനപതിക്കു പറയാൻ അധികാരമുള്ള കാര്യം.