യോഹന്നാൻ 5:24

മൂന്നു ക്രിയകൾ വർത്തമാനത്തെ വർണ്ണിക്കുന്നു; മൂന്നും ഇതിനകം തീർന്നവയാണു.

“നിത്യജീവൻ ഉണ്ടു” — വർത്തമാനകാലം, കൈവശം. “ന്യായവിധിയിൽ ആകുന്നില്ല” — ഒരു നിയമപദം; കേസ് വിചാരണയിലേക്കു പോകുന്നില്ല എന്നർത്ഥം. “മരണത്തിൽനിന്നു ജീവങ്കലേക്കു കടന്നിരിക്കുന്നു” — പൂർത്തിയായ ഒരു നീക്കം, തീർന്നതായി വർണ്ണിക്കുന്നു.

ആ അവസാന പ്രയോഗമാണു ചിന്തിക്കേണ്ടതു. “കടന്നിരിക്കുന്നു” എന്നതു ഇതിനകം പൂർത്തിയായ, ഫലം തുടരുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന കാലരൂപത്തിലാണു. ഒടുവിൽ കടക്കും എന്നല്ല. യോഹന്നാൻ ഇവിടെ എന്തുദ്ദേശിച്ചാലും, ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരാൾക്കു ആ കടക്കൽ ഭൂതകാലത്തിലാണു വെക്കുന്നതു.

വ്യവസ്ഥ അസാധാരണമാംവിധം എളിയതാണു: എന്റെ വചനം കേട്ടു എന്നെ അയച്ചവനെ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ. രണ്ടു ക്രിയകൾ, രണ്ടും സ്വീകരണപരം. കഴിവുകേടുകൊണ്ടു ഒരാൾക്കു പരാജയപ്പെടാവുന്ന ഒന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

വിശ്വാസത്തിന്റെ വിഷയവും ശ്രദ്ധിക്കുക. “എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു” എന്നല്ല — “എന്നെ അയച്ചവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.” ഈ സുവിശേഷത്തിൽ യേശു സ്ഥിരമായി ശ്രദ്ധ തിരിച്ചുവിടുന്നു; താൻ സ്വയമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണു ഈ അദ്ധ്യായത്തിന്റെ വാദം മുഴുവൻ.